|
|
|
|
8.5.
1. Page de titre
|
Bien que les informations ci-dessous soient saisies au moment de la soumission
en ligne, il est impératif que tout manuscrit soumis commence par une page de
titre qui doit comporter, dans cet ordre :
a) la rubrique de la Revue à laquelle est destiné le manuscrit ;
b) le titre : concis et descriptif, il ne peut en aucun cas excéder
90 signes typographiques (espaces et ponctuation compris) ; seul ce titre
figure sur le sommaire de la Revue en page une de couverture ; si
nécessaire, un sous-titre peut-être ajouté, qui n'apparaîtraque sur
la première page de l'article lui-même et non sur le sommaire de couverture,
mais fera partie intégrante du référencement de l'article dans les bases de
données bibliographiques ; sa longueur n'est pas limitée ;
|
nb :
titre et sous-titre ne doivent comporter aucune mention du type "à
propos d'un cas", "une série de N patients", "revue de
la littérature", etc.
|
c) la liste des auteurs, avec à chaque fois le prénom en toutes
lettres et en minuscules puis le nom en majuscules, suivi d'un ou plusieurs
numéros d'ordre croissant à partir de "1", renvoyant à la liste des
affiliations (cf. infra)
La contribution de chaque auteur à un article soumis doit être précisée. Sous
la liste des auteurs, une mention "contributions à l'étude" doit
apparaître, suivie d'une liste comprenant pour chaque auteur, dans l'ordre de
signature, ses initiales en majuscules suivies du codage de contribution (cf.
ci-dessous).
|
nb
:
la signature d'un article scientifique ou didactique est un engagement de
responsabilité ; les signatures de complaisance sont dangereuses et
décrédibilisantes ; pour la Revue des Maladies Respiratoires comme pour
toute revue, les cri- tères admis de signature doivent être respectés (New
Engl J Med 1997 ; 336 : 309-315 ; cf. annexe 4)
; pour éviter tout problème, la Revue, à l'instar de nombreux autres
journaux biomédicaux, demande désormais que soit précisée pour chaque
auteur la nature de sa contribution à l'étude ; toute modification de
la liste des auteurs (addition, suppression, changement de position) à un moment
quelconque du suivi du manuscrit doit faire l'objet d'une lettre spécifique
donnant l'accord de tous les auteurs et signée de chacun.
|
codification
des contributions :
a. conception et mise au point de
l'étude
b. analyse et interprétation des données
c. écriture de l'article, ou
analyse critique amenant des modi fications significatives au contenu
intellectuel
d. approbation finale de la version
soumise après relecture critique.
d) la liste des affiliations des auteurs ; il peut y avoir au maximum
2 affiliations pour chaque auteur ; l'affiliation doit être libellée de la
façon dont l'auteur souhaite qu'elle apparaisse sur l'article, mais elle ne
doit pas comporter de données de nature "postale" (pas de numéro ni
nom de rue, pas de code postal...) ;
e) la liste de tous les organismes ayant aidé à la réalisation de l'étude,
que ce soutien soit financier ou d'une autre nature (à faire précéder de la
mention "Soutiens") ; bourses et contrats de recherche doivent être
mentionnés en précisant la personne ou l'unité qui en a bénéficié ;
f) un titre court ne comportant pas plus de 45 signes typographiques
(espaces et ponctuation compris) et ne comportant pas d'abrévation ; ce titre
est destiné à apparaître dans la têtière de chaque page impaire de l'article
publié ;
g) le nom et les coordonnées complètes de l'auteur chargé de la
correspondance ; ces coordonnées doivent figurer sous la mention
"auteur-correspondant", et comporter adresse postale, numéros de
téléphone et de télécopie, et adresse électronique ;
|
nb
:
sauf mention contraire, l'auteur-correspondant est consi déré comme le
responsable de la véracité des données, au sens défini par le Comité
International des Rédacteurs en Chef des Journaux Médicaux (annexe 4).
|
Si la personne à qui doivent être demandés les tirés à part n'est pas
l'auteur-correspondant, ses coordonnées doivent également figu rer sur la
page de titre, sous la mention "tirés à part".
|
|
8.5.
2. Résumé
|
Le résumé en Français doit comporter un nombre de mots inférieur ou égal à
200, nombre qui doit être explicitement mentionné entre parenthèses sous
le mot "Résumé" qui doit figurer en haut de page.
Le résumé doit être suffisamment clair et informatif pour per mettre la
compréhension du travail sans lecture complète de l'article ; à cet égard, il
est indispensable que soient présentées les données chiffrées essentielles le
cas échéant. Les abréviations doivent être évitées. La cohérence entre le
résumé et l'article doit être parfaite.
Il ne doit pas y avoir de référence dans le résumé.
Pour les Articles Originaux, les résumés doivent être structurés
en
• Introduction
• Méthodes
• Résultats
• Conclusions
Pour les Protocoles en Cours, les résumés doivent être structurés
en
• Etat des connaissances
• Méthodes
• Résultats Attendus
Pour les Cas Cliniques, les résumés doivent également être structurés
en:
• Introduction
• Méthodes (le cas échéant)
• Observations
• Conclusions
Pour les Revues Générales, Synthèses, et Séries,
la structuration des résumés est la suivante :
• Introduction
• Etat des connaissances
• Perspectives
• Conclusions
Les Éditoriaux, Lettres à la Rédaction, Fiches Techniques,
et Images et Diagnostic ne doivent pas comporter de résumé.
|
|
8.5.
3. Mots-clés
|
Cinq mots-clés doivent figurer en bas de la page du résumé.
Ils doivent être choisis parmi la liste officielle publiée par l'INSERM, et
accessible via internet (www. inserm.fr) (http://dicdoc.kb.inserm.fr:2010/basismesh/mesh.html
avec possibilité de recherche bilingue français-anglais)
Le choix des mots-clés a une importance capitale, car ils déter minent la
"visibilité" d'un article dans les bases de données informatisées.
Cet élément est important pour les auteurs, mais également pour la Revue
des Maladies Respiratoires.
|
|
8.5.
4. Eléments de référencement en anglais
|
Sur une page séparée, les auteurs doivent fournir
• une version anglaise du titre de l'article (précédée d'un rappel du titre
en français)
• un résumé en anglais qui peut aller jusqu'à 250 mots et doit être structuré
:
- Articles Originaux : Background, Methods, Results, Conclusion
- Protocoles en cours : Background, Methods, Expected Results
- Revues générales, Synthèses, Séries : Introduction, State of art,
Perspectives, Conclusions
- Cas Cliniques : Background, Observation(s), Methods, Conclusion
• cinq mots-clés en anglais, sélectionnés dans la liste officielle de la
National Library of Medicine
(MeSH, accessible via :
http://www.nlm.nih.gov/mesh/meshhome.html en version américaine, ou via
le site internet de l'INSERM
http://dicdoc.kb.inserm.fr:2010/ba, qui donne la possibilité d'une
recherche bilingue).
Le style et la grammaire anglaise font l'objet d'une vérification par un
relecteur dont l'anglais est la langue maternelle. Si des corrections sont
effectuées, le résumé anglais est réadressé aux auteurs qui ont 72 heures
pour donner un avis sur les modifications apportées par le relecteur.
Les auteurs qui seraient dans l'incapacité de fournir les éléments en anglais
doivent le signaler au moment de la soumission en ligne. La Revue et
les éditions Masson se chargeront de les faire établir.
Le référencement en anglais, comme les mots-clés, est absolument capital
quant à la visibilité de la Revue, et conditionne la citation
d'articles qu'elle publie par des auteurs non francophones. Pour cette
raison, il est particulièrement important que les résumés d'articles
originaux et de cas cliniques contiennent des données chiffrées, de façon à
favoriser l'utilisation par des non francophones.
|
|
8.5.
5. Organisation du texte
|
Elle varie selon les rubriques : cf. infra.
|
|
8.5.
6.Remerciements
|
Les auteurs sont libres de mentionner les personnes de
leur choix dans cette section du manuscrit, à l'exclusion de tout organisme
ou société, qui doivent figurer à la rubrique "Soutiens" sur la
page de titre). Il est préférable d'indiquer le pourquoi de chaque
remerciement. Les auteurs de l'article, en remerciant un individu, sont
implicitement responsables de l'accord de ce dernier. La Revue
peut-être amenée à rechercher confirmation de cet accord auprès des auteurs
ou des personnes remerciées.
|
|
8.5.7.
Bibliographie
|
La précision et la pertinence des références utilisées relèvent de la
responsabilité des auteurs.
Dans le texte, les références doivent être numérotées selon leur
ordre d'apparition. Elles sont appelées par des chiffres arabes placés entre
crochets. Certaines rubriques comportent une limitation du nombre de
références (cf. infra).
Dans la rubrique
"Bibliographie", chaque référence est séparée de la suivante par une marque de fin
de paragraphe (touche "retour").
Les références doivent être présentées conformément au format "Revue des Maladies
Respiratoires"), qui suit les recommandation de Vancouver.
Pour cela :
• la liste des auteurs ne doit pas être abrégée quel que soit leur
nombre ;
• seule la première lettre du nom de chaque auteur et les initiales de ses
prénoms doivent être en majuscules
• pour la totalité des auteurs, le nom précède l'initiale des prénoms sans
séparateur autre qu'un espace ;
• chaque auteur est séparé du suivant par une virgule ;
• la liste des auteurs se termine par un point ;
• seul le premier mot du titre commence par une majuscule ;
• pour les ouvrages collectifs, la liste des coordonnateurs est présentée de
la même façon que celle des auteurs ;
• le titre du journal est abrégé selon la nomenclature
officielle
(http://www.ncbi.nlm.nih.gov:80/entrez/jrbrowser.cgi)
et apparaît en italiqu ;
• il est suivi de l'année de publication sans séparateur autre qu'un
espace;
•l'année est suivie d'un point-virgule, du numéro de volume, lui-même suivi
de deux-points,
• puis des pages (abréviation de la page de fin) ;
• enfin, il est nécessaire de préciser entre parenthèses à la fin d'une
référence s'il s'agit d'un résumé, d'un éditorial ou d'une lettre.
Le titre d'un
ouvrage collectif n'est jamais abrégé, il apparaît en italique.
|
Exemples
Article de journal
Sériès F, Cormier Y. Effets des drogues sur l'organisation du sommeil et
les caractéristiques respiratoires chez les patients présentant une
pathologie respiratoire chronique. Rev Mal Respir 1995 ;12 : 257-66.
Chapitre d'ouvrage collectif
Weinstein K, Swartz MN. Pathogenic properties of
invading microorganisms. In : Sodeman WA Jr, Sodeman WA. Pathologic
physiology : mechanisms of disease. WB Saunders, Philadelphia
1974:457-72.
Livre
Simenon G. Les anneaux de Bicêtre. Presses Pocket, Paris, 1991. 220 pages.
|
Les références à un site internet, ou à une partie d'un site internet,
peuvent être utilisées. Pour éviter d'alourdir la lecture du texte, elle
doivent être appelées et numérotées comme une référence "papier". Dans
la liste des références, l'adresse complète doit être fournie.
Il n'est pas possible d'inclure dans la liste des références des travaux non
encore publiés, ou des communications personnelles. Des travaux sous presse
peuvent être cités, à condition de les fournir, accompagnés de la lettre
d'acceptation définitive, avec l'article soumis.
Il
est souhaitable de citer dans la bibliographie des articles publiés dans la
Revue des Maladies Respiratoires au cours des deux dernières années.
|
|
8.5.
8. Tableaux
|
De façon générale, il est
préférable d'éviter le recours trop fréquent aux tableaux, et de limiter leur
taille. Des tableaux volumineux peuvent être basculés vers le dépôt
électronique de données complémentaires de la Revue (cf. infra).
Les tableaux sont appelés dans le texte, en italique, par ordre
d'utilisation. Ils sont numérotés en chiffres romains, selon le format suivant :
(Tableau I).
Chaque tableau doit être présenté sur une feuille séparée, et comporter un
titre concis placé au-dessus du corps du tableau.
Les unités doivent apparaître sur une ligne distincte de celle du titre de la
colonne ou de la ligne.
Si des abréviations sont utilisées dans un tableau, elles doivent être
explicitées dans une légende placée sous le corps de celui-ci, et ce y
compris si elles l'ont déjà été dans le texte.
|
|
8.5.
9. Légendes et figures
|
L'ensemble des légendes est regroupé dans une section séparée, placée à la
suite des tableaux. En aucun cas les légendes ne doivent elles apparaître sur
les figures elles-mêmes.
Chaque légende doit être suffisamment précise pour permettre la compréhension
de la figure sans référence approfondie au texte, ceci sans néanmoins
constituer une redite de ce dernier.
Tous les symboles et abréviations utilisés dans une figure doivent être
définis dans sa légende, et les abréviations doivent y être explicitées même
si elles l'ont déjà été dans le texte.
Pour les clichés radiologiques, la légende doit définir le type d'image,
l'utilisation ou non de produit de contraste, et toutes les informations
nécessaires à une bonne appréhension de la technique utilisée (modalités
tomodensitométriques, séquences IRM), puis les éléments essentiels à observer
par le lecteur.
Pour les photographies de microscopie, la coloration doit être mentionnée
dans la légende. Une échelle est indispensable.
|
|
8.5.
10. Figures
|
De façon générale, l'utilisation de figures est recommandée pour clarifier la
présentation et faciliter la lecture. Ceci s'applique à toutes les catégories
d'articles. Néanmoins, pour des raisons d'espaces, le nombre de figures ne
peut être illimité. Dans certains cas, des illustrations supplémentaires
peuvent être publiées dans le dépôt électronique de données complémentaires
(cf. infra).
Les figures sont appelées dans le texte par ordre d'utilisation numérotées en
chiffres arabes selon le format suivant : (Fig. 1).
Les figures doivent être préparées de façon professionnelle, selon les
modalités énoncées ci-après (voir "modalités pratiques d'envoi des
manuscrits à la Revue").
Les symboles et les textes qu'elles comportent doivent être de taille
suffisante pour supporter la réduction de taille inhérente à la composition.
Les
reproductions de clichés radiologiques doivent être d'une qualité
irréprochable.
Les photographies de microscopie doivent comporter une échelle.
Dans les fascicules « RMR » des
numéros ordinaires, les figures sont publiées en noir et blanc, à l’exception
des planches anatomopathologiques qui bénéficient de la quadrichromie.
Les articles des
fascicules « Formation » et « Actualités »
bénéficient d’une charte graphique spécifique intégrant la présentation en
couleur des schémas, graphiques et autres figures. Les documents
anatomopathologique bénéficient aussi de la quadrichromie.
|
|
8.5.
11. Autres éléments
|
Si le manuscrit comporte des éléments supplémentaires nécessaires à sa
compréhension (détails de procédures statistiques, équations mathématiques,
questionnaires d'enquête, etc.), ceux-ci doivent être insérés après les
légendes des figures, sous l'intitulé "annexe(s)". Les annexes sont
appelées dans le texte dans l'ordre chronologiquede leur utilisation, et
numérotées en chiffres arabes selon le format suivant : (Annexe 1).
Chaque annexe doit comporter un titre.
L'utilisation des annexes, pour d'évidentes raisons d'espace donc de coût,
doit être aussi parcimonieuse que possible (cf. infra, "Dépôt
électronique de données complémentaires").
|
